Official Route Versus Checked Shortest Path
Two different claims
The official route is the chain the game itself accepts. The shortest path is a computed minimum over a dictionary. Both are useful, but they are not the same claim, and a good answer page labels them separately.
When they differ it does not mean the official route is wrong. It means the practical puzzle allows a route that is not the graph-theoretically shortest one, or that the dictionaries disagree about a word.
What to compare
Compare the first divergence, not the total length. The first rung where the two routes differ is the decision that changes the plan, and it is usually the only thing worth studying.
Why labelling matters
A page that silently presents a practice route as official is worse than no page at all. How the game works is the reference point when you want to know which rules a route was checked against.